Ціни на послуги

Прайс

Орієнтовна вартість наших послуг

Вказані ціни є орієнтовними. Кінцева вартість розраховується індивідуально та залежить від особливостей, обсягу й складності проєкту.

Послуги

Переклад / адаптація

EN-UA, JP-UA. Ви отримуєте готовий переклад, адаптований під український дубляж.

від$5/ хв

Субтитрування

Ви отримуєте готовий файл субтитрів у форматі ASS.

від$7/ хв

Дублювання

Українською чи англійською мовами.

За запитом

OverVoice

Українською чи англійською мовами.

від$5/ хв

ADR

Automated Dialogue Replacement.

від$50/ год запису

WALLA

Запис 4 акторів. Ви отримуєте фонову аудіодоріжку для вашого проєкту.

від$200/ год запису

Зведення / реставрація

Ви отримуєте готовий мікс 5.1 або stereo.

від$50/ хв

Індивідуальний проєкт

Нестандартна задача чи великий обсяг? Подивимось матеріал і порахуємо окремо.

Як ми рахуємо

Що потрібно для розрахунку

01МатеріалВідео або аудіо одним файлом. Для кожного фільму чи епізоду — окремий файл.

02ТекстСкрипт, оригінальні або готові субтитри — якщо вони є.

03Мови та голосиМовна пара, кількість персонажів і голосів.

04ТерміниБажана дата здачі.

05Формат здачіStereo чи 5.1, потрібен файл субтитрів (ASS) тощо.

Є питання?

Опишіть задачу, і ми повернемось із детальним розрахунком.